Pressearchiv 2006

ProSieben Austria und kabel eins austria mit Untertiteln für Gehörlose

ProSieben Austria und kabel eins austria bieten Untertitel für Gehörlose und Gehörgeschädigte im Teletext. Im ProSieben Text Austria auf Seite 149 oder im kabel eins text austria auf Seite 149 gibt es Untertitel für aktuelle Blockbuster, ein Überblick über alle Spielfilme mit Untertiteln ist auf den Teletextseiten 148 zu finden.


Wien, 18. August 2006. Ab sofort werden zahlreiche Spielfilme und Blockbuster auf ProSieben Austria und kabel eins austria mit Untertiteln ausgestrahlt - Gehörlose und Gehörgeschädigte können im Teletext ganz einfach Untertitel aktivieren. Alles, was die Zuseher dafür benötigen, ist ein teletextfähiges Fernsehgerät sowie einen Kabelanschluss oder einen digitalen Satelliten-Receiver mit Österreich-Programmierung.

"In Österreich leben eine halbe Million gehörgeschädigte oder gehörlose Menschen. Diese Personen brauchen Fernsehen mit Untertiteln. Bisher werden über öffentlich-rechtliche Sender nur knapp 20 % des gesamten Fernsehangebotes mit Untertiteln ausgestattet. Es freut uns daher besonders, dass ProSieben Austria und kabel eins austria das Unterhaltungsangebot für Gehörlose durch Untertitel erweitert", so Helene Jarmer, Präsidentin des Österreichischen Gehörlosenbundes.

Auf der Teletextseite 148 von ProSieben Austria oder kabel eins austria steht eine aktuelle Liste mit allen Spielfilmen, die mit Untertiteln ausgestattet sind, zur Verfügung. Untertitel für aktuell laufende Filme finden die Zuseher bei beiden Sendern auf der Teletextseite 149. Am unteren Rand des Bildschirms werden bei Aktivierung Untertitel in deutscher Sprache eingeblendet. Wöchentlich sind mindestens zwei Spielfilme pro Sender mit diesem Service ausgestattet.

"Ich freue mich sehr, dass wir das Unterhaltungsprogramm für gehörlose und gehörgeschädigte Menschen durch die Untertitel für Blockbuster auf unserem Sender erweitern können. ProSieben Austria und kabel eins austria sind die ersten österreichischen Privat-TV-Sender, die dieses notwendige Service anbieten und weitere sollten folgen. Wir unterstreichen damit einmal mehr die Service-Orientierung unserer Sendergruppe in Österreich", so Michael Stix, Leiter Intermedia bei SevenOne Media Austria und ProSieben Austria

ProSieben Austria und kabel eins austria bieten mit diesem Service einen weiteren Mehrwert und in Folge auch einen verstärkten Anreiz für die Österreich-Programmierung des Senders. Denn, nur wer über Kabel oder digitalen Satelliten fernsieht, hat die Möglichkeit dieses Service auch zu nutzen.

Die nächsten Filme mit Untertitel:
ProSieben Austria:
'Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen', Sonntag, 20.08.2006 um 20:15 Uhr
'Der Patriot', Mittwoch, 23.08.2006 um 20:15 Uhr
'Das Wunderkind Tate', Sonntag, 27.08.2006 um 14:45 Uhr

kabel eins austria:
'Der bewegte Mann', Sonntag, 20.08.2006 um 20:15 Uhr
'High School High', Montag, 21.08.2006 um 20:15 Uhr
'Superman II', Sonntag, 27.08.2006 um 16:50 Uhr

Nähere Informationen auch unter:
ProSieben Text Austria Seite 148
kabel eins text austria Seite 148
www.oesterreich-programmierung.at
www.oeglb.at


Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Christina Patzl
Marketing & PR ProSieben Austria
Tel.: +43 / 1 / 368 77 66-121 oder via mail: christina.patzl@prosiebenaustria.at

Bildmaterial:
Foto: Mag. Helene Jarmer
Foto: Dr. Michael Stix
Copyright: ProSieben Austria


Bild 1

Vorschau zu HiRes-Bild

Mag. Helene Jarmer


Bild 2

Vorschau zu HiRes-Bild

Dr. Michael Stix





 
Ansprechpartner

Cornelia Doma
Cornelia Doma

Head of Communication

+43 / [0]1 / 368 77 66 - 2608 Kontaktdaten